Matéria Escrita por: Gustavo Kayke
Em: 13 de Setembro de 2020
Em: 13 de Setembro de 2020
Agradecimentos,
Quero agradecer de coração a Larissa Cardoso, pelo carinho e confiança a meu trabalho. Quero também agradecer ao Material exclusivo cedido ao site. Muito obrigado por tudo, desejo todo sucesso do Mundo. Saiba que assim como a Gabriela Ferreira e Kiara Sasso são importante para varias gerações, você também construiu seu legado e ficará na memória de Milhares de adultos e crianças. |
Antes de navegar no Maravilhoso Mundo de Larissa Cardoso, clique abaixo e siga nossa Melody nas Redes Sociais, e fique por dentro de Novidades do Filme, bastidores e muito mais...
Você teve a fita VHS do Filme A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar? Se sim, vai lembrar de uma garotinha que aparecia antes de o filme começar. O nome é bem fácil de lembrar, e acredito que você vai recordar rapidinho, pois muita gente amava assistir ao vídeo. Larissa Cardoso foi a vencedora do Concurso "Procura-se Melody" feito pelo programa infantil Disney Club, ou "Disney Cruj"como eu chamava (kkkkkk). Larissa concorreu com mais de 2.000 mil meninas e meninos, que através de fitas cassetes enviadas para o concurso concorriam a vaga. A fase final teve cinco finalistas: Larissa Cardoso, Laura Cury, Talita Takeda, Bianca Neves e Camila de Campos. |
Este ano o filme Comemora seus 20 anos de Lançamento, tanto no Brasil como no exterior, e eu não poderia deixar essa data tão especial passar em branco. No inicio desse ano tive a ideia de entrar em contato com a Larissa e fiz uma proposta onde eu faria um post onde as pessoas fariam perguntas a ela e eu escreveria a matéria, porem ela foi além e se propôs a gravar um vídeo respondendo as perguntas. Abaixo, veremos umas matérias cedidas pela Larissa, como recortes de revistas e Jornais, e algumas fotos do arquivo pessoal. E no finalzinho da página estão as perguntas e respostas da publicação feita no Facebook. |
MATÉRIAS DE JORNAIS E REVISTAS
Larissa faz a voz da filha de Ariel
Trabalhar pode parecer muito estranho e ate um crime quando se trata de uma criança. Mas há trabalhos que são específicos para as crianças, todos sempre muito legais e divertidos , como ser cantor, ator...ou dublador. E é nesse ultimo caso que se encaixa Larissa Cardoso, que, com apenas 11 anos, foi selecionada entre 2 mil garotas do Brasil inteiro para Dublar a voz da Melody, personagem do desenho A Pequena Sereia II – O Retorno para o Mar da Disney. Tudo começou com um anuncio no Disney Club. A mãe de Larissa ouviu a propaganda e avisou a menina. “Ela falou que seria uma boa oportunidade”, conta a garota. “Então achamos um playback com uma música do filme na internet para gravar a fita”. Larissa pensou que não fosse ganhar. “Com 2 mil concorrentes, eu achei muito difícil. Mas gravei a fita, torci o dedinho, coloquei no correio e falei: ‘Vai com Deus!”. |
Tudo Começou no Teatro
O talento de Larissa foi descoberto por acaso. “Fiz a Peça A Pequena Sereia e cantei um pouquinho . Os professores gostaram. Dai em diante, fui chamada para participar de aulas de Balé e comecei a aprender interpretação”.
Hoje, a menina faz duetos e solos. “Não tenho vergonha de cantar. Às vezes, me empolgo até demais”.
A Tribuninha, data: Segunda-feira ,16 de Outubro de 2000 – Divulgação.
O talento de Larissa foi descoberto por acaso. “Fiz a Peça A Pequena Sereia e cantei um pouquinho . Os professores gostaram. Dai em diante, fui chamada para participar de aulas de Balé e comecei a aprender interpretação”.
Hoje, a menina faz duetos e solos. “Não tenho vergonha de cantar. Às vezes, me empolgo até demais”.
A Tribuninha, data: Segunda-feira ,16 de Outubro de 2000 – Divulgação.
Nova Aventura no Fundo do Mar A Pequena Sereia 2 – O Retorno para o Mar chega em vídeo e DVD. A sequência do Clássico que deu vida a personagens como Sebastiao e Linguado traz Melody, filha de Ariel e Eric. Nesta aventura, Melody arma uma grande confusão no mar, ao cair na armadilha de Morgana, irmã da vilã Úrsula. A voz de Melody foi dublada por Larissa Cardoso, de 11 anos, vencedora de um concurso lançado pela Disney. |
Pequena Sereia Brasileira
Larissa Cardoso faz a voz de Melody na segunda parte do filme Por: Monica Moraes Descoberta em um concurso promovido pelo programa “Disney Club”, do SBT, Larissa Cardoso foi escolhida entra 200 meninas para dublar Melody, a filha de Ariel em “A Pequena Sereia 2 – O Retorno para o Mar”. A brasileira ganhou nota 10 dos estúdios Disney. Nas versões em VHS e DVD sobre a filha da Pequena Sereia , o sucesso também esta na voz dos personagens. É a velha mágica da animação que sempre vai além da imagem e das canções. Larissa foi considerada a própria Melody, embora nunca tivesse feito dublagens. - Eu fiz a Ariel em uma peça de Teatro da Escola. E quando soube do concurso pedi que minha mãe gravasse uma fita minha cantando todas as músicas. Depois foi só mandar para o SBT – Diz Larissa, que mora em São Paulo, no Bairro de Água Funda. A cada eliminatória que vencia, a ansiedade da menina aumentava. |
- Gravei em dois estúdios no Rio e achei uma experiência incrível – diz a menina – é um trabalho minucioso e difícil. Mas quando a gente vê o filme pronto dá o maior orgulho!
O Canto e outros segredos da Sereia
- As Canções
Larissa dubla com perfeição as músicas “Part of Your World” ( Parte de Seu Mundo); “For a Moment” (O Mar é Meu); “Titanic Tip” (Dupla Valente) e “Dash” (Dash).
- Bailarina
Apesar de estudar Balé Clássico, ela quer ser agora Dubladora.
- Encontro
A gravação foi em um dos estúdios, do Rio. No Double Sound, Larissa cantou com um grupo vocal americano que fez parte do elenco do filme.
- No Original
Antes de Dublar, Larissa assistiu a versão em Inglês. “Eu imaginava uma historia diferente e entendi quase tudo”. diz.
- Repeteco
Ariel desobedecia o pai porque queria viver fora do mar e se casar com Eric. Melody desobedece a mãe porque quer viver no mar e sair do castelo.
- Heróis
Os personagens preferidos são Ä Pequena Sereia” “Tarzan”e “Mulan”.
Por: Mônica Soares, Sábado, 14 de Outubro de 2000 – Sessa Extra – Divulgação.
O Canto e outros segredos da Sereia
- As Canções
Larissa dubla com perfeição as músicas “Part of Your World” ( Parte de Seu Mundo); “For a Moment” (O Mar é Meu); “Titanic Tip” (Dupla Valente) e “Dash” (Dash).
- Bailarina
Apesar de estudar Balé Clássico, ela quer ser agora Dubladora.
- Encontro
A gravação foi em um dos estúdios, do Rio. No Double Sound, Larissa cantou com um grupo vocal americano que fez parte do elenco do filme.
- No Original
Antes de Dublar, Larissa assistiu a versão em Inglês. “Eu imaginava uma historia diferente e entendi quase tudo”. diz.
- Repeteco
Ariel desobedecia o pai porque queria viver fora do mar e se casar com Eric. Melody desobedece a mãe porque quer viver no mar e sair do castelo.
- Heróis
Os personagens preferidos são Ä Pequena Sereia” “Tarzan”e “Mulan”.
Por: Mônica Soares, Sábado, 14 de Outubro de 2000 – Sessa Extra – Divulgação.
Filha de Sereia... Larissa Barros Cardoso, 11 anos, não é descendente de extraterrestres nem é obra de um cientista maluco. Ela é filha de Sereia, da Ariel, de A Pequena Sereia. Mas só nas telas, onde empresta sua voz a Melody, no segundo episodio do filme. “A Pequena Sereia sempre foi um dos meus preferidos. Quando soube do concurso , não pensei duas vezes “, conta a garota. Larissa treinou as peças do colégio e nos musicais de balé. “É um trabalho minucioso e exige dedicação. O Mais difícil e coordenar os movimentos da personagem com a voz”, diz . Ela vai continuar estudando canto para seguir carreira. “Assistir ao filme e ouvir sua voz na boca de um personagem é estranho, mas a gente se acostuma. A experiência é super gostosa, e o resultado, divertido”, garante. |
CONCURSO
ELA CANTA COMO SEREIA. Você se lembra do concurso da Disney para escolher a menina que faria a voz de Melody, a filha da Pequena Sereia Ariel? A Vencedora foi a Paulistana Larissa Cardoso, 11. “Mandei minha fita com certo receio, porque imaginei que seriam muitas candidatas. O resultado foi totalmente inesperado”, disse ela. Larissa foi escolhida entre 2000 participantes de todo o Brasil. “A Pequena Sereia 2” será lançado este mês em vídeo (R$ 19,90) e DVD (R$ 35,00). Folha de São Paulo – FOLHINHA – Sábado, 2 de Setembro de 2000. |
UMA SEREIA DE VERDADE
A lenda das sereias diz que ela enfeitiçam os homens pela beleza e, principalmente, pela maravilhosa voz que têm. E não é à toa que tanto Ariel como Melody cantam nos dois filmes, sempre encantando quem as escuta. Pensando nisso, a Disney promoveu o concurso “Procura-se Melody”, no programa “Disney Club, do SBT, para escolher uma garota com uma bela voz para dar vida à personagem. Entre mais de 2.000 garotas inscritas, a vencedora foi a estudante Larissa Cardoso,11. A realização do sonho de ser A Pequena Sereia aconteceu depois que seu professor de balé e sua mãe incentivaram sua participação no concurso. “Eu fui a Ariel em uma peça que encenamos para os pais”, conta. Sem nenhuma experiência anterior com dublagem, Larissa agora até pensa em seguir carreira. “Eu nem imaginava que teria que gravar os diálogos sozinha”, diz a garota, que finalizou todo o trabalho em cinco dias. Como a Melody, Larissa diz que aprecia aventuras e se considera um pouco travessa. Ela pretende realizar em breve um antigo sonho. “Quero ir para Disney e ver tudo sobre as sereiazinhas.” |
NOS BASTIDORES DOS ESTUDIOS DUBLADORAS PROFISSIONAIS Quando a Disney escolhe um ator, nos Estados Unidos, para dublar um de seus personagens animados, toda a equipe de desenhistas concentra-se nas características desse ator. Por exemplo, no caso de Aladdin, o ator escolhido para dar voz ao Gênio foi Robin Williams, o mesmo do filme O Homem Bicentenário. Ele gravou as falas e os desenhistas colocavam a imagem sobre a voz. |
Aqui no Brasil, o processo é inverso, pois a voz é colocada sobre uma imagem já existente. O filme chega aos estúdios junto com um roteiro no idioma original. Um tradutor encarrega-se de escrever as falas em português e de identificar todos os personagens da trama. Depois, um diretor de dublagem convoca o elenco para as gravações . Cada um faz suas falas rapidamente. Os atores precisam estar ligados no tempo de cada fala e pausa. Tudo é minunciosamente cronometrado para não haver erros. Tano o diretor como o dublador têm controle de todos os segundos do filme.
Quando tudo está pronto, é hora de cuidar dos efeitos sonoros e fazer as verificações finais.
O Programa Disney Club lançou um concurso, recentemente, para escolher a Dubladora da personagem Melody, filha de Ariel, no filme A Pequena Sereia 2 – Retorno para o mar. A vencedora foi a paulistana Larissa Barros Cardoso, de 11 anos. Ela foi para o Rio e, em cinco dias, gravou as canções e as falas de Melody. “Gostei muito da experiência e da oportunidade de conhecer todos os profissionais da Disney”,conta.
Larissa quer seguir carreira e espera por outra chance.
Quando tudo está pronto, é hora de cuidar dos efeitos sonoros e fazer as verificações finais.
O Programa Disney Club lançou um concurso, recentemente, para escolher a Dubladora da personagem Melody, filha de Ariel, no filme A Pequena Sereia 2 – Retorno para o mar. A vencedora foi a paulistana Larissa Barros Cardoso, de 11 anos. Ela foi para o Rio e, em cinco dias, gravou as canções e as falas de Melody. “Gostei muito da experiência e da oportunidade de conhecer todos os profissionais da Disney”,conta.
Larissa quer seguir carreira e espera por outra chance.
LARISSA EMPRESTA SUA VOZ À HEROÍNA
Garota de 11 anos conta como foi escolhida entre 2 mil candidatas de todo o Pais
Ao comprar a versão Dublada de A Pequena Sereia 2 – O Retorno para o mar, preste atenção na voz de Melody, a filha de Ariel. É a protagonista da historia. Sem saber que a mãe é uma sereia, Melody sente-se atraída pelos mistérios do mar. E gostaria de ser uma sereia. Melody fala, no Brasil, com voz de Larissa Cardoso, uma menina de 11 anos escolhida entre cerca de 2 mil candidatas de todo País.
Larissa admite esta vivendo um sonho . Sempre foi fã dos desenhos da Disney. A Pequena Sereia era um de seus s favoritos. Estudava no Colégio São Luiz quando houve uma representação de fim de ano, em dezembro de 1998 Larissa, que já frequentava o grupo de teatro amador do colégio, resolveu participar. Ela fazia balé, mas escolheu que queria cantar, em vez de dançar. Escolheu uma canção de um desenho animado, só que não era da Disney.
- Apresentei Once Upon a December, do desenho Anastasia , da Fox. “Todo mundo gostou. Os professores pediram a Larissa que se preparasse para nova apresentação., no ano passado. Resolveram encenar A Pequena Sereia. Sugeriram-lhe que preparasse uma canção de Ariel. A mãe, Lilian de Freitas, deu maior apoio à filhona. Larissa passou a viver em ritmo de Pequena Sereia. Preparou-se com afinco. Treinou, ensaiou, preparou a voz. Estava vendo um dia o Disney Club, no SBT, quando soube do concurso Procura-se Melody, para indicar quem cantaria no lugar da filha de Ariel , na sequencia de A Pequena Sereia.
Com apoio da Mãe, Larissa gravou um CD cantando uma das musicas de A pequena Sereia. O disco não foi só aceito como ela passou por todas as etapas de seleção até ficar entre as cinco finalistas. Terminou escolhida para cantar. E não ficou só nisso – já que ia cantar o tema de Melody, pediram-lhe que também dublasse as falas, emprestando sua voz à pequena sereia 2. Larissa gravou em julho, julho deste ano (2000).
Adorou a função. Diz que quer ser Dubladora . Diz, mas corrige-se logo. “Sou muito jovem, gostaria de ser atriz, de ser cantora, mas também sou atraída pela área de ciência ; gostaria de ser arqueóloga.”
LIÇÃO DO FILME É QUE SE DEVE LUTAR PELO SONHO, DIZ.
Sabe que ainda tem muito tempo para decidir o que vai ser, o que quer fazer. Quer preparar-se bem. Quer ter aulas de canto, aprimorar a voz que já passou por aulas de afinação para que ela pudesse como Ariel no palco do São Luiz. Trocou de escola. Esta agora no Renovação, um colégio mais próximo de sua casa, no bairro da Saúde. Está tendo seus 15 minutos de fama, como diria Andy Warhol. Os colegas de aula já sabem que ela é a dubladora de A Pequena Sereia 2. “A prima de uma colega foi dizer para ela que tinha me visto na escola : a minha colega disse que sentava atrás de mim: a outra respondeu - ah é, e eu sou o quê; Padre? “ Larissa acha graça. Conta sua história e conclui com uma risada gostosa.
Diz que não é nenhuma celebridade, mas está tendo seu gostinho de fama. É bem articulada para uma garota de 11 anos. Como viu muitas vezes A Pequena Sereia na fase dos preparativos da peça, teve muita oportunidade de avaliar a história, os personagens. “Criança adora repetição, vi o vídeo ate cansar”, conta. Diz o que sempre a atraiu em Ariel . “Ela é determinada, sabe o que quer corre atrás do seu sonho.” Acrescenta que Melody herdou essas características da mãe, e por sua vez, ainda é mais aventureira.
Correr atrás do sonho - Larissa acha que é essa a lição que se pode tirar desses filmes. De parte dela, está disposta a correr atrás do seu sonho. “Não quero parecer pretenciosa, mas tem tanta coisa que gostaria de fazer.” A cantora, a atriz, a dubladora, a arqueóloga – tudo isso fica para um futuro. Por enquanto, o que existe é Larissa , a estudante de 1º Grau. Leva a serio os estudos, mas agora tem nova preferência entre os desenhos da Disney. “Adoro A Pequena Sereia 2, claro .” Não é mais aquela menininha, já é uma pré-adolescente, mas diz que vai ver muitas vezes o vídeo que já está nas lojas especializadas. Sozinha, com a mãe, com as amigas. É a concretização de um sonho e o começo de um caminho que, Larissa espera, ainda venha lhe proporcionar muitas alegrias nesse mundo encantado das artes. (L.C.M.)
Larissa Cardoso admite estar vivendo um sonho, pois sempre foi fã dos desenhos da Disney, e além de cantar também empresta sua voz a Pequena Sereia 2.
O ESTADO DE SÃO PAULO – QUARTA-FEIRA 27 DE SETEMBRO DE 2000
- Apresentei Once Upon a December, do desenho Anastasia , da Fox. “Todo mundo gostou. Os professores pediram a Larissa que se preparasse para nova apresentação., no ano passado. Resolveram encenar A Pequena Sereia. Sugeriram-lhe que preparasse uma canção de Ariel. A mãe, Lilian de Freitas, deu maior apoio à filhona. Larissa passou a viver em ritmo de Pequena Sereia. Preparou-se com afinco. Treinou, ensaiou, preparou a voz. Estava vendo um dia o Disney Club, no SBT, quando soube do concurso Procura-se Melody, para indicar quem cantaria no lugar da filha de Ariel , na sequencia de A Pequena Sereia.
Com apoio da Mãe, Larissa gravou um CD cantando uma das musicas de A pequena Sereia. O disco não foi só aceito como ela passou por todas as etapas de seleção até ficar entre as cinco finalistas. Terminou escolhida para cantar. E não ficou só nisso – já que ia cantar o tema de Melody, pediram-lhe que também dublasse as falas, emprestando sua voz à pequena sereia 2. Larissa gravou em julho, julho deste ano (2000).
Adorou a função. Diz que quer ser Dubladora . Diz, mas corrige-se logo. “Sou muito jovem, gostaria de ser atriz, de ser cantora, mas também sou atraída pela área de ciência ; gostaria de ser arqueóloga.”
LIÇÃO DO FILME É QUE SE DEVE LUTAR PELO SONHO, DIZ.
Sabe que ainda tem muito tempo para decidir o que vai ser, o que quer fazer. Quer preparar-se bem. Quer ter aulas de canto, aprimorar a voz que já passou por aulas de afinação para que ela pudesse como Ariel no palco do São Luiz. Trocou de escola. Esta agora no Renovação, um colégio mais próximo de sua casa, no bairro da Saúde. Está tendo seus 15 minutos de fama, como diria Andy Warhol. Os colegas de aula já sabem que ela é a dubladora de A Pequena Sereia 2. “A prima de uma colega foi dizer para ela que tinha me visto na escola : a minha colega disse que sentava atrás de mim: a outra respondeu - ah é, e eu sou o quê; Padre? “ Larissa acha graça. Conta sua história e conclui com uma risada gostosa.
Diz que não é nenhuma celebridade, mas está tendo seu gostinho de fama. É bem articulada para uma garota de 11 anos. Como viu muitas vezes A Pequena Sereia na fase dos preparativos da peça, teve muita oportunidade de avaliar a história, os personagens. “Criança adora repetição, vi o vídeo ate cansar”, conta. Diz o que sempre a atraiu em Ariel . “Ela é determinada, sabe o que quer corre atrás do seu sonho.” Acrescenta que Melody herdou essas características da mãe, e por sua vez, ainda é mais aventureira.
Correr atrás do sonho - Larissa acha que é essa a lição que se pode tirar desses filmes. De parte dela, está disposta a correr atrás do seu sonho. “Não quero parecer pretenciosa, mas tem tanta coisa que gostaria de fazer.” A cantora, a atriz, a dubladora, a arqueóloga – tudo isso fica para um futuro. Por enquanto, o que existe é Larissa , a estudante de 1º Grau. Leva a serio os estudos, mas agora tem nova preferência entre os desenhos da Disney. “Adoro A Pequena Sereia 2, claro .” Não é mais aquela menininha, já é uma pré-adolescente, mas diz que vai ver muitas vezes o vídeo que já está nas lojas especializadas. Sozinha, com a mãe, com as amigas. É a concretização de um sonho e o começo de um caminho que, Larissa espera, ainda venha lhe proporcionar muitas alegrias nesse mundo encantado das artes. (L.C.M.)
Larissa Cardoso admite estar vivendo um sonho, pois sempre foi fã dos desenhos da Disney, e além de cantar também empresta sua voz a Pequena Sereia 2.
O ESTADO DE SÃO PAULO – QUARTA-FEIRA 27 DE SETEMBRO DE 2000
FÃ DE ARIEL DUBLA MELODY
Larissa venceu 2 mil garotas para dublar o desenho A dona da voz de Melody, na versão dublada de A Pequena Sereia 2: O Retorno para o mar, é Larissa Barros Cardoso, 11 anos, de São Paulo. Fã número 1 do desenho, a garota ficou empolgada ao saber do concurso para escolha da dubladora para a filha de Ariel, no novo desenho de A Pequena Sereia. A candidata gravou uma fita cantando a musica que Ariel canta quando resgata Eric do naufrágio, no primeiro desenho. “Não acreditava que fosse ganhar porque concorri com 2 mil garotas”. Conta. Larissa gravou as falas e as musicas que Melody canta em apenas cinco dias. Ela ia acompanhando as imagens do filme, enquanto gravava as falas, tomando cuidado para dar a Melody a mesma entonação que a personagem tem na voz original, feita por uma garota norte-americana. “No começo, achei difícil, porque nunca tinha dublado ninguém. Depois foi como se eu estivesse interpretando a menina”, conta, Larissa que fez o papel de Ariel em uma peça de teatro na escola onde estuda. A experiência foi tão legal que Larissa planeja se tornar dubladora profissional. 10 DE SETEMBRO DE 2000. |
LARISSA CARDOSO A VOZ É DE...
Tem um lançamento em vídeo e DVD bem bacana que acaba de chegar às locadoras: A Pequena Sereia 2, O Retorno para o Mar. O lançamento trás uma grande novidade: uma das dubladoras do desenho foi selecionada através de um grande concurso promovido pela Disney e pelo Disney Club. A vencedora foi Larissa Cardoso, que esta radiante com o resultado final de seu trabalho. Você já assistiu? Ah, não? Que tal ir a locadora e descobrir esta perola divertida e encantadora?! |
Larissa Cardoso. O nome talvez não seja familiar. Mas este é o nome de uma garota, felizarda, que através de um grande concurso promovido pela Disney e pelo Disney Club foi selecionada para dublar a personagem Melody, do desenho animado A Pequena Sereia II – O Retorno para o mar.
A garota que é paulista e tem 11 anos, derrotou 200 candidatas de todo Brasil.
Ah, ela não tinha nenhuma experiência em dublagem, mas tirou de letra e arrasou na simpática personagem do desenho. Pra quem pensa que Larissa apenas dublou a personagem em diálogos, ledo engano. A garota também deu show de bola nas canções do vídeo: “Parte de Seu Mundo”, “O Mar é meu” e “Valente Dupla Tip e Dash”, ao lado de um afinadíssimo grupo vocal.
A gatinha Larissa Cardoso promete bastante. Guarde bem este nome. A menina tem talento para dar e vender...
A garota que é paulista e tem 11 anos, derrotou 200 candidatas de todo Brasil.
Ah, ela não tinha nenhuma experiência em dublagem, mas tirou de letra e arrasou na simpática personagem do desenho. Pra quem pensa que Larissa apenas dublou a personagem em diálogos, ledo engano. A garota também deu show de bola nas canções do vídeo: “Parte de Seu Mundo”, “O Mar é meu” e “Valente Dupla Tip e Dash”, ao lado de um afinadíssimo grupo vocal.
A gatinha Larissa Cardoso promete bastante. Guarde bem este nome. A menina tem talento para dar e vender...
LETRAS DAS MÚSICAS
Iremos ver algumas das letras das Músicas que Larissa cedeu ao site. Algumas tem curiosidades maravilhosas, ainda sem a versão final.
A Letra ao Lado é da Música "O Mar e Eu" cantadas por Larissa Cardoso e Kiara Sasso, ainda com o nome de "For the Moment" titulo original Inglês. O curioso é que no trecho "Tudo aqui é excitante e brilhante " foi rasurado e no lugar de excitante foi trocada para a palavra "instigante" que continuou até a versão final "Tudo aqui é instigante e brilhante". |
ARQUIVO PESSOAL (FOTOS)
Fiz a Ariel na peça da escola(cantei atuei). Na época eu estudava no Colégio São Luis e fazia aulas de Ballet. Essa foi a montagem de fim de ano...1999
|
Final do Concurso Procura-se Melody
As cinco finalistas reunidas no Programa Disney Cruj do SBT. 2000 As finalistas: Larissa Cardoso, Laura Cury, Talita Takeda, Bianca Neves e Camila de Campos. |
RESPONDENDO PERGUNTAS DOS FÃS
No inicio do ano fiz uma publicação em meu grupo, onde os membros teriam de fazer perguntas a Larissa Cardoso, muitas perguntas foram feitas e enviadas, e aqui teremos as respostas de cada membro. Larissa também gravou um vídeo respondendo cada uma delas, que estará disponível dia 19 de Setembro no canal do site. Boa leitura a todos, e muito obrigado aos que participaram. |
PERGUNTAS
Emanoelle Soares : Qual a melhor lembrança que você tem de A Pequena Sereia 2? Qual dificuldade que você teve ao dublar a Melody? Roberto De Carvalho Neto: Após A Pequena Sereia 2... você teve a oportunidade ou convite para seguir na carreira de dubladora? Anna Livramento Como foi a experiência de dar voz a um personagem da Disney? O que era mais difícil, as falas ou as canções? Amanda Gramazio Como foi o processo seletivo do concurso na época? De quem foi a ideia pra você se inscrever? Edson Venicio Aaaa sou apaixonado pela voz da Larissa. Acompanhei quando criança o concurso que elegeu ela pra dublar. E passei muito tempo procurando ela, até que ela fez um canal no YouTube como portfólio de trabalhos. Perfeita. 😍 Mas minha pergunta é: Quando terminou todo seu trabalho como Melody. Como você se sentiu? Quais suas perspectivas na época? Diana Rezende O que você achou de dublar uma personagem da Disney ? Raphael Issamu Arima Oda Quando foi fazer a Melody você teve alguma explicação de como o personagem se comportaria? Para dar uma ideia de como ela responderia? Você viu as outras dublagens da personagem? Ou o diretor te deu uma base de como seria o personagem? Hudson Felipe Por falar nessa fofaa, ela seguiu a carreira na dublagem? Nicolle Ribeiro Qual a importância da Melody em sua vida profissional ou pessoal? Qual a lembrança mais divertida ou marcante que você tem dos bastidores da dublagem de A Pequena Sereia 2?🐚🌻Sou fã demais da Melody!❤ Anderson Balbuena Realizou outros trabalhos como dubladora? Rogério Potter Como foi gravar o Disney Cruj? O concurso foi real mesmo? belladbf Boa tarde 💙, queria saber se de repente houvesse um filme em que mostrasse a Melody crescida, ela aceitaria dublá-la novamente? Queria saber também qual foi a parte mais divertida em dublá-la, como se sentiu ao fazer uma filha de uma princesa tão querida por todos? viniciusfagundes01" A versão dela de Parte do seu mundo é uma das minhas favoritas da vida, queria saber como foi pra ela regravar esse clássico e se ela teve como base as versões da Kiara e da Gabriela!" Minha pergunta hihihi thatteixeira Qual foi a parte mais divertida e a parte mais difícil do processo seletivo no Disney Cruj? vickaumann O que você sentiu quando soube que havia sido escolhida para dublar a Melody? bibimarinho__13 Qual parte do filme vc mais gostou de fazer? Gustavo Kayke: Qual foi a sensação em estar nos Studios do SBT para gravação do Disney Cruj? Gustavo Kayke: Em que mês mais ou menos rolou o processo seletivo e os testes até o resultado final, quanto tempo mais ou menos? Gustavo Kayke: Você ainda tem guardado algo como lembrança relacionado ao filme, como VHS, DVD, Blu-rays? Gustavo Kayke: Você viu o projeto finalizado antes de ir pro cinema (não me recordo se foi pro Cinema) ou VHS? Gustavo Kayke: Mais ou menos quantas vezes você tinha de gravar uma cena ou música até ficar como os produtores queria? Era cansativo? Gustavo Kayke: Como você se sente sabendo que faz parte da memoria afetiva de uma geração que até hoje te ama e ama seu trabalho? Gustavo Kayke: Você competiu com mais ou menos quantas meninas, quantas fitas foram enviadas? |
RESPOSTAS
Larissa: Nossa, são muitas! Não consigo escolher uma melhor lembrança. Todas, eu tinha 11 anos, e foi meu primeiro trabalho em Dublagem. Foi com a Melody que aprendi a dublar e me tornei dubladora. Larissa: Bom, na carreira de dublagem não existe um convite, você tem que correr atras das oportunidades. Depois da Melody, fiz um teste, e passei, sou a voz original do personagem Horácio (Turma da Mônica). Também naquela época conheci pessoas incríveis nos programas de TV que fui e uma dessas pessoas que considero minha madrinha na Dublagem é a Ursula Bezerra, incrível, lenda da Dublagem, e ela me levou para ALAMO, então com essa oportunidade na ALAMO, comecei a gravar coros de desenhos animados. Pra quem não sabe, coro é quando a gente junta com varias pessoas e são cantadas as músicas abrindo voz, e dando o efeito que tem varias pessoas cantando, mas na verdade estávamos só em três, e a voz é dobrada varias vezes. Fiz coro de algumas animações infantis como a Moranguinho, e outras que nem lembro mais, pois fazem anos e anos. Larissa: A experiência de dar voz a um personagem da Disney, eu acho que é o sonho de qualquer pessoa que trabalhe com voz, com dublagem ou com voz original, porque realmente é um outro patamar, tanto para o curriculum como para a vida é uma experiencia. A Disney como todos sabem tem um nível de qualidade super alto, assim como um novel de exigência super alto. A Melody pra mim é um sonho realizado, e espero que outros sonhos se realizem em breve também. O que era mais difícil, as falas ou as canções?! Sem duvida nenhuma as falas, porque cantar eu já estava acostumada, cantava desde pequenininha, apesar da pressão ser grande no estúdio, onde o Marcelo Coutinho me ajudou muito, pois a pressão nas músicas era menor que nas falas, onde eu estava mais habituada a cantar que dublar. Como foi minha primeira vez dublando, fazendo os diálogos, foi um desafio maios pra mim, as pessoas foram todas incríveis e me receberam com muito carinho, respeito e paciência. Larissa: Foram mais de 2 mil inscrições que eles receberam no concurso Cultural. A produção ouvia o que era enviado, em sua maioria fitas K7 (Fitas Cassette). Minha mãe mandou duas fitas cassete para ter certeza que as fitas iam chegar la, as duas nao só chegaram, como foram selecionadas passando de etapa em etapa, até a produção perceber que as duas fitas foram gravadas pela mesma pessoa. A medida que as fitas eram selecionadas, eles ligavam pra casa e avisavam que eu tinha sido aprovada em mais uma seletiva. Até que ligaram para minha mãe informando que eu tinha ficado entre as cinco finalistas. Na verdade, eu assistia Disney Cruj todo dia, depois da escola e eu era muito fã do Programa, e eu já cantava a música da Pequena Sereia na escola, nas apresentações, eu fiz parte de um grupo de Ballet que montou A Pequena Sereia, e eu cantei Parte de Seu Mundo, cantei todas as músicas da Ariel...então eu já cantava as músicas muit antes, e ai minha mãe me ajudou em casa, com o microfone em casa mesmo, gravei duas fitas cassetes e mandei. Larissa: Eu estava muito empolgada, estava no Rio de Janeiro. Depois que terminei de gravar, fui com minha mãe conhecer o Rio de Janeiro. Fiquei na época uns dias na casa do meu tio, e estava vivendo aquele frenezie. Fui convidada para ir na pré-estreia do filme Dinossauro da Disney, então eu estava muito no oba, oba na alegria da novidade, estava sendo tudo muito mágico. A minha perspectiva, era de continuar dublando, mas eu também tinha que ir para a escola. Larissa: Bom, é um sonho realizado, e ainda continua sendo meu sonho. Adoraria poder dar voz a outros personagens da Disney, porque eu sou Disney Maniaca. Larissa: Primeiro dublei as canções com o Marcelo Coutinho, depois que as canções ficaram prontas eles me propuseram que eu gravasse os diálogos. O Garcia Junior me deu uma breve aula de dublagem pela manhã, e em seguida, eu fui gravar os diálogos. Quando a gente dubla, assistimos apenas o que a gente grava, eu assistia a cena que ia gravar, ensaiava e gravava. Larissa: Sim e não! Durante um tempo sim, parei para estudar, mudei de cidade, fui trabalhar com outras coisas e voltei para São Paulo depois de formada. Fui trabalhar com teatro, teatro musical, e a Dublagem acabou que ficou em segundo plano, até que em 2019, surgiu uma oportunidade muito bacana de fazer um registro de voz em um Estúdio, e desde então, tem surgindo muito boas oportunidades. E eu tô estudando muito, para poder me atualizar e para continuar na carreira da dublagem que sem duvida nenhuma é um dos meus sonhos. Larissa: A Melody foi um marco na minha vida profissional, porque foi meu primeiro trabalho aos 11 anos, e na vida pessoal foi também uma revolução, porque antes eu era super tímida, queria me esconder embaixo da mesa, eu cantava nos festivais da escola, porem com muita vergonha. E depois da Melody, meio que escancarou, as pessoas começaram a me reconhecer na rua, foi encantador, e ao mesmo tempo amedrontador. A Lembrança mais divertida de bastidores. Tenho lembranças muito boas do Disney Cruj, quando eu conheci as meninas durante o teste. Algumas delas eu tenho contato até hoje. Também era meu sonho conhecer o pessoal do Disney Cruj, os atores, tirei foto com eles, conversei peguei autografo. Então era tudo um grande sonho, não consigo eleger uma grande recordação. Fui em vários programas de TV, conheci tanta gente maravilhosa, desde Celson Portiolli a Hebe, pessoas que eu admirava e assistia na TV eu pude conhecer. Larissa: Sim, como dubladora, além da Melody, dublei algumas coisas para Moraguinho que foram gravadas em 2005, por ai, na ALAMO, não sei exatamente o ano que gravei. Gravei alguns coros também para Witch, também na mesma época na ALAMO. Fiz alguns trabalhos de voz na Radio da Universidade. Cheguei a dublar na SIGMA. Recentemente fiz uma participação em no Dorama Coreano Love Alarm da NetFlix. Dublei a personagem Bianca no Animê Dragon Quest: Your Story que também está na Netflix, dublei a personagem Lorena que esta na Série Dani Who que está na Amazon Prime e tem alguns projetos para estrear esse ano que ainda não posso contar. Larissa: Sim, o concurso foi real mesmo. E gravar o Disney Cruj foi o sonho da minha infância, encontrar aquelas pessoas que eu via todos os dias na TV, vê-las de perto, tirar fotos, abraçar, pegar autografo, conversar foi surreal para uma criança de 11 anos, parecia que eu estava vivendo um sonho. Larissa: Obvio, obvio!! Todos os artistas de voz, que fazem parte do elenco da Disney, eles assinam um contrato, e no meu caso, eu tenho um contrato de Character voice que se eu não me engano é vitalicio, então, teoricamente a voz da Melody é a minha até que algo aconteça. Bom, a parte divertida pra mim era a parte das canções, que eu acho que era a parte que eu mais me soltava. Acho que todas as partes foram divertidas, mas eu lembro de ficar muito, muito, muito nervosa no Estúdio, eu tremia, ficava gelada, mas eu estava bem, estava feliz. Eu sempre fui fã da Ariel, pra mim era surreal!! Tipo me belisca! Larissa: As versões da Kiara de Gabriela, eu ouvi minha infância inteira, eu sabia de trás pra frente as duas versões inclusive que tem letras diferentes, marcaram demais a minha vida, e foi impossível gravar partes de seu mundo sem ter essas referências. É claro que a pegada do instrumental era mais diferente, tinha guitarra, uma pagada de Rock melódico, mas tinha uma pegada diferente do original nessa regravação. Quando me falaram que eu ia regravar Parte de Seu Mundo, eu fiquei tipo, me belisca! Eu achei que era tipo, Uau! Eu não imaginei que ia regravar a música que marcou e mudou a minha vida. Larissa: Com certeza, a parte mais divertida foi conhecer as meninas do concurso, que foram incríveis e a gente se divertiu muito, apesar de toda tensão por causa dos testes. E a parte mais difícil, sem duvida nenhuma foi cantar, tremendo pro Garcia Junior que estava na sala e para o Maestro que veio diretamente de Los Angels. Larissa: Fomos reunidos no Camarim juntamente com os pais la no SBT mesmo, depois que tínhamos gravado o primeiro programa. Foi um misto de muita alegria, e muito tipo Puts...eu queria que todo mundo pudesse fazer. Larissa: Eu acho que eram as partes que eu estava junto com a Ariel, que eu sou muito fã da Ariel (risos). Lembro que tinha a cena que ela conhecia o menino sereio, a i ele pergunta: Qual seu nome? Ai ela: Mel, mel... Eu lembro que essa desafinada foi real, porque na minha cabeça eu imaginei assim: Nossa, eu to conversando com o menino mais bonito da escola. E ai o diretor falou, é isso!! E foi assim, essa desafinada foi pro ar. Larissa: Parecia que nem era de verdade, foi tipo um sonho. Larissa: Eu não vou saber dizer, porque como falei antes eles ficavam ligando para minha mãe, para minha casa, e eu não sabia. Então eu não sei quando ela recebeu a premeria ligação, falando que eu tinha passado na primeira seletiva e tal... Eu só sei quê, entre a ligação de você esta entre uma das cinco finalistas até eu fazer o teste aqui no prédio da Disney em São Paulo, gravar o Disney Cruj, receber a noticia que eu tinha sido aprovada e ir pro Rio de Janeiro gravar, aconteceu tudo muito rápido, muito mesmo.Tanto que demorou para minha ficha cair por causa disso, eu recebi a noticia que tinha passado em um dia a noite, e no dia seguinte, tipo horas depois, eu já tinha que esta com a mala feita no Aeroporto de Congonhas com a minha mãe, prestes a voar para o Rio de Janeiro. Fiquei no Rio uma semana, entre trabalhar e passear porque depois que as gravações terminaram eu ainda fiquei no Rio, aproveitei para conhecer um pouco do Rio para passear. Larissa: Tenho o VHS que esta guardado na casa da minha mãe, DVD também. Eu acho que está tudo lá, deixo tudo guardadinho lá. Larissa: O Projeto foi lançado diretamente em Home Vídeo (VHS), e eu não vi antes, tanto que eu não sabia como era a historia inteira, eu sabia o que tinham me contado, mas eu não tinha visto. Eu recebi o VHS em casa, a Disney me mandou, me mandou com uma carta super fofo, e ai eu assisti na minha casa junto com a minha família, pela primeira vez meu trabalho inteiro e foi aquele chororô danado. Larissa: Eu gravei muitas vezes, principalmente porque eu estava aprendendo, e eu não sei dizer quantas vezes porque eu não fiquei contando, mas logico que tinham coisas que saiam mais rápido que outras, tinham trechos que tinham mais dificuldade, que tinha que adaptar alguma coisa, e era muito cansativo.Mas eu estava muito feliz, imagina uma criança muito feliz dentro de um estúdio, entrava no estúdio ficava manha e tarde e saia só a noite e ainda estava feliz.Eu só tinha que tomar cuidado com a voz, pra isso gracas a Deus eu tinha minha mãe por perto. Muito do tempo que eu fiquei no estúdio, foi pelo fato da tecnologia ser um pouco lenta, hoje em dia você grava um filme muito mais rápido. Larissa: Olha, eu acho que é uma das maiores alegrias da minha vida, porque saber que seu trabalho marcou positivamente, trouxe felicidade para vida de outras pessoas eu acho que é a missão mais linda que uma pessoa podia ter. Inclusive eu me sinto muito honrada por fazer parte da historia de tanta gente e receber tanto carinho até hoje, é o que me faz ter forca pra ter vontade parar tentar não desistir e continuar. Larissa: Olha na época me falaram que foram mais de 2 mil fitas, mas assim como eu, acho que deve ter tido material repetido. Por exemplo, eu mandei 2 fitas cassetes gravadas. E eu fiquei sabendo depois que vários meninos mandaram cantando no falsete, com voz feminina as músicas da Ariel também. Com certeza tinha muito menino fã da Pequena Sereia naquela época que sonhava tanto quanto eu em ser a Melody, mas enfim....a Melody é menina, meninos entao eu acabei levando a melhor (risos). |
CONTADOR DE VISITAS
DEIXE SEU COMENTÁRIO: