Matéria Escrita por: Gustavo Kayke
em: 13 de Setembro de 2020
em: 13 de Setembro de 2020
a pequena sereia ii - o retorno para o mar
especial de 20 anos
Este ano (2020) o filme A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o mar, comemora seus 20 anos, e seria impossível o site não trazer algo especial sobre.
O Filme teve sua estréia no Brasil, em 19 de Setembro de 2000 e não chegou a ser reproduzido nos Cinemas, tendo seu lançamento direto em Fita VHS e DVD. Mas bem antes disso, houve um concurso para a escolha da voz de Melody, a filha de Ariel. O Concurso foi realizado pelo programa Disney Club, do SBT. Para concorrer você tinha de gravar uma das musicas do filme A Pequena Sereia 1990/1998 e enviar para o programa. O concurso recebeu 2.000 fitas de meninas de todo o Brasil, e na final foram selecionadas as 5 melhores. |
O FILME
Sinopse:
O espetacular Clássico da Disney - A Pequena Sereia - ressurge do fundo do mar em A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar, trazendo uma nova e comovente aventura com inesquecíveis e coloridos personagens da primeira história.
Após o emocionante nascimento de seu filha Melody, Ariel e Eric deparam-se com uma terrível ameaça: Morgana, a vingativa irmã de Ursula, que forca Ariel a esconder de sua filha, seu verdadeiro passado como sereia. Mesmo desconhecendo a verdade, a pequena Melody sente uma forte atração pelos encantos do mar e seu maior sonho é torna-se uma sereia. Esse fascínio pelo mar facilita o plano da diabólica Morgana para controlar os Sete Mares. Agora, Ariel precisa da ajuda de seus amigos Sebastião, Linguado e Sabidão para encontrar sua filhinha e restaurar a paz em sua familia.
O espetacular Clássico da Disney - A Pequena Sereia - ressurge do fundo do mar em A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar, trazendo uma nova e comovente aventura com inesquecíveis e coloridos personagens da primeira história.
Após o emocionante nascimento de seu filha Melody, Ariel e Eric deparam-se com uma terrível ameaça: Morgana, a vingativa irmã de Ursula, que forca Ariel a esconder de sua filha, seu verdadeiro passado como sereia. Mesmo desconhecendo a verdade, a pequena Melody sente uma forte atração pelos encantos do mar e seu maior sonho é torna-se uma sereia. Esse fascínio pelo mar facilita o plano da diabólica Morgana para controlar os Sete Mares. Agora, Ariel precisa da ajuda de seus amigos Sebastião, Linguado e Sabidão para encontrar sua filhinha e restaurar a paz em sua familia.
FICHA TÉCNICA
INTERNACIONAL
Com as vozes de: Jodi Benson - Ariel Tara Strong - Melody Samuel E. Wright - Sebastian (Sebastião) Pat Carroll - Morgana Rob Paulsen - Prince Eric (Príncipe Eric) Kenneth Mars - King Triton (Rei Tritão) Cam Clarke - Flounder (Linguado) Buddy Hackett - Scuttle (Sabidão) Clancy Brown - Undertow (Ressaca) Max Casella - Tip Stephen Furst - Dash René Auberjonois - Chef Louis (Chef Louis) Edie McClurg - Carlotta Kay E. Kuter - Grimsby Frank Welker - Max the Sheepdog (Max) |
NACIONAL
Com as vozes de: Ariel - Diálogos - Marisa Leal Vocais - Kiara Sasso Melody - Larissa Cardoso Príncipe Eric - Garcia Junior Sabidão - Mario Monjardin Sebastião - Eduardo Amir Rei Tritão - Pietro Mario Morgana - Nádia Carvalho Ressaca - Leonardo José Tip Titânico - Issac Schneider Dash Dinâmico - Mauro Ramos Linguado Jovem - Caio César Linguado Adulto - Robson Richers Chefe Louis - Telmo Perle Munch Grimsby - Orlando Drummond Carlota - Yeda Alvim Créditos Técnicos Diretor de Dublagem: Telmo Perle Munch Tradutor: Telmo Perle Munch Diretor Musical: Mercello Coutinho Tradutor Musical: Telmo Perle Munch Estúdio de Dublagem (diálogos): DELART Estúdio de Dublagem (vocais): DOUBLE SOUND Gerente de Criação: MANNY GARCIA JUNIOR "versão brasileira" Disney Character Voices International, Inc. |
SCREENCAPS
LANÇAMENTO NO BRASIL E ESTADOS UNIDOS (VHS e DVD)
O Lançamento do filme no Brasil ocorreu no ano 2000 em sua estreia e anos após, em um box com os três filmes da saga A Pequena Sereia e um tempo mais tarde em uma Edição Diamante em DVD e pela primeira vez em Blu-Ray.
O Filme foi lançado no mesmo ano nos Estados Unidos, e também não foi exibido nos Cinemas sendo lancado lodo em Home Vídeo (VHS) e DVD .
O Filme foi lançado no mesmo ano nos Estados Unidos, e também não foi exibido nos Cinemas sendo lancado lodo em Home Vídeo (VHS) e DVD .
Na primeira imagem temos o VHS lançado nos Estados Unidos no ano 2000
e ao lado temos o DVD do mesmo ano.
e ao lado temos o DVD do mesmo ano.
Acima temos imagens dos Produtos Lançados nos Estados Unidos.
A Primeira imagem é do DVD "Duplinha" que também foi lançado aqui no Brasil, o DVD é do ano de 2006, que contem os dois primeiros filmes da saga A Pequena Sereia.
A Segunda imagem é do DVD Lançado no ano de 2013 na Edição Diamante de A Pequena Sereia (The Little Mermaid). O Diferencial é que nos Estados Unidos esse DVD veio com um Bônus extra, algo raro, que é o vídeo da Música "Gonna Get My Wish" , canção deletada canta por Morgana, enquanto aqui no Brasil foi mantido como a versão lançada em 2000. Foram modificados também nesse DVD os Menus.
Na Terceira imagem temos o Blu-Ray lançado no ano de 2013 na Edição Diamante, pela primeira vez lançado no formato em alta qualidade (BD).
E por ultimo o DVD e BD lancado apenas nos Estados Unidos e Canadá da Edição Comemorativa dos 30 anos do Filme A Pequena Sereia, lançado no ano de 2018. A Coleção Signature Collection foi exclusiva e não houve seu lançamento em outros países.
A Primeira imagem é do DVD "Duplinha" que também foi lançado aqui no Brasil, o DVD é do ano de 2006, que contem os dois primeiros filmes da saga A Pequena Sereia.
A Segunda imagem é do DVD Lançado no ano de 2013 na Edição Diamante de A Pequena Sereia (The Little Mermaid). O Diferencial é que nos Estados Unidos esse DVD veio com um Bônus extra, algo raro, que é o vídeo da Música "Gonna Get My Wish" , canção deletada canta por Morgana, enquanto aqui no Brasil foi mantido como a versão lançada em 2000. Foram modificados também nesse DVD os Menus.
Na Terceira imagem temos o Blu-Ray lançado no ano de 2013 na Edição Diamante, pela primeira vez lançado no formato em alta qualidade (BD).
E por ultimo o DVD e BD lancado apenas nos Estados Unidos e Canadá da Edição Comemorativa dos 30 anos do Filme A Pequena Sereia, lançado no ano de 2018. A Coleção Signature Collection foi exclusiva e não houve seu lançamento em outros países.
VHS e DVD, Lançados no ano 2000
Uma Grande Curiosidade é que a Fita VHS foi também comercializada em Bancas de Revistas do Brasil, vindo com uma revista do filme para colorir. A Revista e a Fita VHS vinham em uma cartolina grande.
(mais tarde (2008) o mesmo DVD seria relançado em um BOX com os três filmes)
Uma Grande Curiosidade é que a Fita VHS foi também comercializada em Bancas de Revistas do Brasil, vindo com uma revista do filme para colorir. A Revista e a Fita VHS vinham em uma cartolina grande.
(mais tarde (2008) o mesmo DVD seria relançado em um BOX com os três filmes)
Edição "Duplinha" dos Filmes de A Pequena Sereia, lançado no ano de 2008. A Edição vem com uma Luva e trás A Pequena Sereia 1989-2006 e A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o mar, as edições são as mesmas lançadas em 2006 pela Edição Especial e a de 2000 de A Pequena Sereia 2.
Edição em DVD e Blu-Ray Relançadas em 2013
para a Edição Diamante. O diferencial do DVD para o Blu-Ray é que no DVD foram mantidas as tarjas pretas, já no Blu-ray as tarjas foram retiradas. O DVD de 2013 também não obteve mudanças em Menu, ficou com o mesmo lançado em 2000.
Edição em DVD e Blu-Ray Relançadas em 2013
para a Edição Diamante. O diferencial do DVD para o Blu-Ray é que no DVD foram mantidas as tarjas pretas, já no Blu-ray as tarjas foram retiradas. O DVD de 2013 também não obteve mudanças em Menu, ficou com o mesmo lançado em 2000.
TRILHA SONORA DO FILME
TRILHA INTERNACIONAL
The Little Mermaid 2 - Return to the Sea Ano de Lançamento: 2000 Faixas: 01 Down to the Sea (Jodi Benson, Rob Paulsen, Clancy Brown, Kay E. Kuter, Samuel E.) 02 Tip & Dash (Max Casella, Stephen Furst, Tara Charendoff) 03 Iko Iko (Samuel E.) 04 Octopus' Garden (Samuel E.) 05 For a Moment (Jodi Benson, Tara Charendoff) 06 Give a Little Love (Samuel E.) 07 Hot, Hot, Hot (Samuel E.) 08 Here on the Land and Sea (Benson, Charendoff, Wright) Não contem a faixa dos créditos "Part Of Your World" cantada por Chely Wright. |
TRILHA NACIONAL
A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar Ano de Lançamento: 2000 Faixas: 01 Encontro no Mar (Kiara Sasso, Garcia Junior, Orlando Drummond, Eduardo Amir e Coro) 02 O Mar e Eu (Kiara Sasso e Larissa Cardoso) 03 Valente Dupla Tip e Dash (Larissa Cardoso, Issac Schneider e Mauro Ramos) 04 Aqui na Terra e no Mar (Larissa Cardoso, Kiara Sasso e Eduardo Amir e Coro) 05 Músicas Principais ( Trilha de A Pequena Sereia 1998) 06 Les Poissons ( Trilha de A Pequena Sereia 1998) (Telmo Perle Munch) 07 Pobres Corações Infelizes (Trilha de A Pequena Sereia 1998) (Zezé Motta e Marisa Leal) 08 Beije a Moça (Trilha de A Pequena Sereia 1998) (André Filho) 09 Parte de Seu Mundo (Versão de Larissa Cardoso) |
POSTERS
Imagem 1: Poster Original utilizado na Divulgacao do filme em 2000.
Imagem 2: Poster Utilizado na Divulgação de Youtube e Itunes no ano de 2013
Imagem 2: Poster Utilizado na Divulgação de Youtube e Itunes no ano de 2013
acima alguns Posters que nunca foram divulgados no Brasil, tendo apenas suas versões em outros Países.
Imagem 1: Poster muito utilizado na divulgação do filme nos Estados Unidos, aqui só tivemos a arte divulgada sem a logo do filme.
Imagem 2: Arte que foi descartada como capa do VHS e DVD e utilizada como arte de um brinde do MC Donalds
Imagem 3: Poster comum utilizado nos Cinemas Americanos, o detalhe para o original, é que falta parte da cauda da Melody.
Imagem 4: Poster raríssimo. ão sei exatamente se foi utilizado com frequência em 2000, ou se é uma arte recente de 2013.
Imagem 1: Poster muito utilizado na divulgação do filme nos Estados Unidos, aqui só tivemos a arte divulgada sem a logo do filme.
Imagem 2: Arte que foi descartada como capa do VHS e DVD e utilizada como arte de um brinde do MC Donalds
Imagem 3: Poster comum utilizado nos Cinemas Americanos, o detalhe para o original, é que falta parte da cauda da Melody.
Imagem 4: Poster raríssimo. ão sei exatamente se foi utilizado com frequência em 2000, ou se é uma arte recente de 2013.
PUBLICIDADE
O Material abaixo foi utilizado no Marketing do filme, como em propagandas de revistas, jornais e outros...
Aqui no Brasil as mais comuns foram as imagens onde Ariel esta nadando com a Melody, que era muito utilizada na divulgação do filme nas revistas e a que Ariel segura Melody ainda bebê ao lado do Príncipe Eric e Rei Tritão. As demais imagens não são tao conhecidas assim, sendo apenas utilizadas no exterior.
Aqui no Brasil as mais comuns foram as imagens onde Ariel esta nadando com a Melody, que era muito utilizada na divulgação do filme nas revistas e a que Ariel segura Melody ainda bebê ao lado do Príncipe Eric e Rei Tritão. As demais imagens não são tao conhecidas assim, sendo apenas utilizadas no exterior.
PRODUTOS
Abaixo alguns do Produtos Comercializados no Brasil e exterior.
McDonald's
Promoção do McDonald's comercializada no Brasil.
McLanche Feliz A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar
A Promocao no Brasil foram brinquedos de Praia, formas de fazer esculturas de areia. Além das formas vinha um mini balde da Morgana, os personagens das formas eram: Sebastiao, Ariel e Melody.
McLanche Feliz A Pequena Sereia 2 - O Retorno para o Mar
A Promocao no Brasil foram brinquedos de Praia, formas de fazer esculturas de areia. Além das formas vinha um mini balde da Morgana, os personagens das formas eram: Sebastiao, Ariel e Melody.
Promoção The Little Mermaid II - Return to the Sea, do McDonald's Happy Meal que tinha como brinde os personagens principais do filme filme, como Rei Tritão, Morgana, Melody, Ariel, Sebastião, Tip e Dash.
PROPAGANDA DE TV
|
BONECOS DA PROMOÇÃO
Promoção The Little Mermaid II - Return to the Sea, do McDonald's que tinha como brinde os personagens Melody, Morgana, Sebastião, Tip e Dash.
PROPAGANDA DE TV
|
BONECOS DA PROMOÇÃO
Um dos brindes mais lindos lançados pelo McDonald's relacionado ao filme, que vinha com os três personagens do Filme, Melody, Linguado e Tip. O Detalhe é a caixa que imitar um estojo de fita VHS com uma arte totalmente nova ( deve ter sido arte descartada para capa do VHS)
BONECAS
A Primeira boneca chegou ao Brasil no ano 2000 sendo comercializada, porem é bem rara.
A Boneca lançada no ano 2000 é completa, pois vem com todos os figurinos utilizados pela personagem no filme.
A Boneca lançada no ano 2000 é completa, pois vem com todos os figurinos utilizados pela personagem no filme.
PELÚCIAS
Abaixo algumas pelúcias lançadas:
Marca Applause:
Disney Store
PRODUÇÃO DO FILME
Abaixo será mostrado o material de produção até chegar no Design final de alguns personagens.
Acima imagens da Escultura Original utilizada pelos produtores do desenho para fazer os traços da personagem Melody.
Para ser mais exato, essas esculturas ajudavam os desenhistas da personagem a ter os melhores ângulos para fazer os tracos do rosto, cabelo, e etc...
Para ser mais exato, essas esculturas ajudavam os desenhistas da personagem a ter os melhores ângulos para fazer os tracos do rosto, cabelo, e etc...
CÉLULAS E DESENHOS PRODUÇÃO
Quem ai ta em duvida do que é célula de Produção?
Então vou explicar o que é uma célula de produção. Células de produção, são as imagens oficiais dos filmes produzidos sem corte, ou seja, são os desenhos feitos originalmente para o filme de animação. As animações pra quem não sabe na época do VHS ou Cinema, as imagens eram cortadas em 4:3 que era a resolução ideal das TVs na Década de 80/90 e por isso os desenhos completos de produção não eram totalmente utilizados.
Veja abaixo algumas dessas células de produção e os desenhos feitos a mão para a produção do filme.
Então vou explicar o que é uma célula de produção. Células de produção, são as imagens oficiais dos filmes produzidos sem corte, ou seja, são os desenhos feitos originalmente para o filme de animação. As animações pra quem não sabe na época do VHS ou Cinema, as imagens eram cortadas em 4:3 que era a resolução ideal das TVs na Década de 80/90 e por isso os desenhos completos de produção não eram totalmente utilizados.
Veja abaixo algumas dessas células de produção e os desenhos feitos a mão para a produção do filme.
DESENHOS PARA PRODUÇÃO DO FILME E PUBLICIDADE
CÉLULAS DE PRODUÇÃO DO FILME
CONTADOR DE VISITAS
DEIXE SEU COMENTÁRIO: